Two that weren't mentioned:
In "Welcome Home, Roxy Carmichael" (starring Winona Ryder as a teenage misfit), there's a brief shot of what was then Higbee's on Public Square in downtown Cleveland.... the movie took place in Clyde, Ohio, which I think was supposed to be a stand-in for Sandusky, and the Higbee's shot was when Winona Ryder's teacher (or guidance counselor or whoever, I forget) takes her into "the city" for a clothes-shopping expedition.
"Edge of Seventeen" was about a gay teenager who's spending the summer working at Cedar Point while exploring his sexuality for the first time... there were interior shots of Legends, which was a gay bar that used to be located on Detroit at West 117th in Lakewood, although it was passed off as a Sandusky bar in the movie.