All my UO control panel settings are correct, and none of the spam filters in my email service have flagged any emails from UO, but I haven't received email notifications about any of the many thread I'm following/subscribed to since Monday. 

You're the only one with this issue.  I'll message you.